1 00:01:33,093 --> 00:01:33,760 Ke kereta! 2 00:02:15,034 --> 00:02:19,739 DARI PENEMBAK KEMATIAN 3 00:02:21,274 --> 00:02:23,776 Oleh kecerahan matahari makhluk itu tersenyum. 4 00:02:24,144 --> 00:02:26,980 Dan kemudian kami mengerjakannya mereka memberi tahu kami panen yang bagus. 5 00:02:27,147 --> 00:02:28,915 Dan apa yang terjadi dengan panen itu? 6 00:02:29,149 --> 00:02:30,483 Beberapa jagung... 7 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 ...sedikit gandum... 8 00:02:33,586 --> 00:02:36,789 ...dan semua itu bersama-sama, tidak bisa membeli... 9 00:02:37,157 --> 00:02:38,424 ...tanpa mentega, tanpa telur. 10 00:02:38,591 --> 00:02:40,260 Inilah hasil panennya. 11 00:02:40,527 --> 00:02:45,365 Para politisi memberi tahu kami bahwa kami memproduksi terlalu banyak. 12 00:02:46,266 --> 00:02:47,800 Kami ingin uang... 13 00:02:48,034 --> 00:02:48,668 ...tanah... 14 00:02:48,902 --> 00:02:50,036 ...dan transportasi. 15 00:02:50,236 --> 00:02:53,706 Penghapusan bank nasional kita inginkan 16 00:04:20,593 --> 00:04:21,728 Natal, sheriff. 17 00:04:25,765 --> 00:04:26,699 Apa yang kita punya, Dan? 18 00:04:28,868 --> 00:04:29,902 apa yang kamu lakukan di sana 19 00:04:30,403 --> 00:04:32,038 Ini lebih keren. 20 00:04:33,773 --> 00:04:35,775 -Malam yang panas! - Ya. 21 00:04:37,277 --> 00:04:41,748 Saat ini Saya pikir dia akan berada di tempat tidur. 22 00:04:42,348 --> 00:04:44,183 Aku lewat sini dan... 23 00:04:44,350 --> 00:04:45,351 Tentu saja 24 00:04:46,286 --> 00:04:51,190 Dia ingin melihat apakah aku tertidur lupa putaran terakhirku. 25 00:04:51,991 --> 00:04:52,792 Tidak, tuan. 26 00:04:55,061 --> 00:04:56,162 Bagaimana dengan sepatu barunya? 27 00:04:56,629 --> 00:04:58,731 dengan sangat baik Terima kasih banyak atas hadiahnya. 28 00:04:58,765 --> 00:04:59,866 Apakah tidak terlalu ketat? 29 00:04:59,932 --> 00:05:01,934 tidak, aku sangat menyukainya. 30 00:05:03,202 --> 00:05:04,470 Apakah kamu ingin tahu sesuatu, Dan? 31 00:05:04,837 --> 00:05:05,471 Apa? 32 00:05:07,073 --> 00:05:08,207 Anda tidak tahu bagaimana berbohong. 33 00:05:09,642 --> 00:05:13,980 Untuk sukses di dunia ini, Anda harus belajar berbohong. 34 00:05:27,593 --> 00:05:29,329 Tidurlah, Dan. 35 00:05:30,396 --> 00:05:31,431 Natal, sheriff. 36 00:05:53,453 --> 00:05:55,755 Sekarang sebaiknya kamu pulang kekasih! 37 00:05:56,823 --> 00:06:00,493 Pulanglah sheriff sepanjang malam sebelum semuanya berakhir... 38 00:06:00,993 --> 00:06:04,831 ...karena kamu sudah mabuk selama 4 hari dan kamu meninggalkan istrimu... 39 00:06:05,398 --> 00:06:07,467 ... haus akan kesenangan. 40 00:06:37,263 --> 00:06:38,998 Anda tidak perlu memberitahu saya, kamu memiliki segalanya di sana. 41 00:06:50,476 --> 00:06:51,110 tori 42 00:06:52,545 --> 00:06:55,348 Saya tidak membebankan biaya kepada siapa pun karena menangis di sepraiku. 43 00:06:56,416 --> 00:06:59,152 - Aku minum terlalu banyak. - Ya, benar, sayang. 44 00:07:00,553 --> 00:07:01,954 Ambil uangnya. 45 00:07:02,288 --> 00:07:03,456 Untuk apa? 46 00:07:05,892 --> 00:07:08,294 Karena mendengar tangisanmu? 47 00:07:08,428 --> 00:07:10,096 Saya harus berganti pekerjaan. 48 00:07:19,272 --> 00:07:20,840 Selamat tinggal, Lukas... 49 00:07:21,507 --> 00:07:25,778 ...kau kekasih yang buruk jika kamu tidak ingin memberitahu semua orang. 50 00:08:28,107 --> 00:08:30,877 Aku bersumpah demi istriku Aku akan membunuhmu, Patch. 51 00:09:37,610 --> 00:09:38,945 Jujur! 52 00:09:40,079 --> 00:09:41,113 Apakah kamu takut? 53 00:09:42,148 --> 00:09:44,417 Ya, saya takut. 54 00:09:44,917 --> 00:09:47,386 Sekarang, turun dari sana; jangan membuatku menembak 55 00:09:47,787 --> 00:09:50,389 Apakah kamu takut membunuhku? 56 00:09:50,890 --> 00:09:52,358 Ayo, bunuh aku, Frank! 57 00:09:53,025 --> 00:09:58,297 Bunuh aku, bajingan lainnya saat kamu membunuh mereka. 58 00:09:58,364 --> 00:10:01,500 membunuh orang lain dan kamu akan diusir ke luar kota. 59 00:10:01,767 --> 00:10:04,904 Apakah kamu tidak akan terlambat? tanpa melakukan tugas penting? 60 00:10:05,605 --> 00:10:08,908 Seprai dengan istri saya tanpa berjalan di bawahnya, misalnya? 61 00:10:09,075 --> 00:10:12,111 Saya tidak suka hal-hal seperti itu lebih cepat daripada nanti, kan? 62 00:10:38,971 --> 00:10:40,773 Sakit kepala, sheriff? 63 00:10:48,080 --> 00:10:51,917 Luke yang malang, jangan sakiti siapa pun! 64 00:10:53,986 --> 00:10:57,223 - Apakah Dr. Adams ada di rumahmu? - Oh ya! Bagaimana terjadinya? 65 00:10:57,823 --> 00:11:02,461 - Apakah Dr. Adams ada di rumahmu? - Ya, itu ada di sana. 66 00:11:18,711 --> 00:11:19,912 Keluar dari sini. 67 00:11:20,312 --> 00:11:20,946 ketenaran 68 00:11:22,181 --> 00:11:25,251 Tugas sheriff sudah selesai! 69 00:11:26,886 --> 00:11:29,622 Dari pemabuk yang berbahaya lindungi kami 70 00:11:31,323 --> 00:11:36,429 Anda dan dewan melakukan sesuatu untuk membebaskan kita dari sheriff! 71 00:11:40,332 --> 00:11:41,701 Kami mungkin akan melakukannya. 72 00:11:45,037 --> 00:11:45,905 Dokter! 73 00:12:50,970 --> 00:12:52,471 Maaf membangunkanmu. 74 00:12:52,671 --> 00:12:54,940 Tidak masalah. ada apa 75 00:12:55,074 --> 00:12:56,542 Saya perlu berbicara dengan Anda. 76 00:12:57,409 --> 00:12:58,277 masuk 77 00:13:08,921 --> 00:13:09,955 Saya senang melihat Anda. 78 00:13:13,793 --> 00:13:16,862 Saya sangat kesepian ketika dia mabuk. 79 00:13:18,931 --> 00:13:19,832 saya tahu 80 00:13:21,400 --> 00:13:22,568 Aku akan membuatkan kopi. 81 00:13:22,902 --> 00:13:24,470 Saya tidak bisa tinggal. 82 00:13:29,708 --> 00:13:31,310 Apa yang terjadi, Frank? 83 00:13:32,645 --> 00:13:33,612 Luke telah tertembak. 84 00:13:35,247 --> 00:13:36,448 Menembak? 85 00:13:36,515 --> 00:13:38,217 Dia masih hidup. 86 00:13:40,953 --> 00:13:41,620 dimana itu 87 00:13:42,221 --> 00:13:43,222 di Alamo 88 00:13:48,594 --> 00:13:49,695 Tidak apa-apa 89 00:14:00,906 --> 00:14:02,408 aku minta maaf 90 00:15:09,241 --> 00:15:10,576 Bagaimana kabarmu, dokter? 91 00:16:31,757 --> 00:16:33,392 Berantakan sekali! 92 00:16:39,231 --> 00:16:39,865 jujur 93 00:16:41,834 --> 00:16:42,668 Apakah dia sudah mati? 94 00:16:44,870 --> 00:16:46,205 belum 95 00:17:46,532 --> 00:17:48,133 -Apa yang kamu lakukan? -Menciummu 96 00:17:48,233 --> 00:17:49,568 Demi Tuhan, Hilda! 97 00:17:50,502 --> 00:17:53,272 nama Tuhan Jangan sebutkan itu, Dan. 98 00:17:55,741 --> 00:17:57,176 Kamu sudah gila. 99 00:17:57,810 --> 00:17:58,844 Mati! 100 00:18:00,112 --> 00:18:00,913 ya ibu? 101 00:18:01,480 --> 00:18:03,949 6 lolos, apa yang sedang kamu lakukan 102 00:18:05,451 --> 00:18:07,986 Saya di tempat tidur dengan Dan Joslin. 103 00:18:08,921 --> 00:18:11,824 Jangan katakan hal bodoh dan pergilah. aku membutuhkanmu 104 00:18:12,825 --> 00:18:13,926 Ya, ibu. 105 00:18:14,726 --> 00:18:16,628 Saya akan diusir dari sini salahmu! 106 00:18:16,728 --> 00:18:19,431 Tanpamu, ibu tidak akan bisa memerintah pondok 107 00:18:19,865 --> 00:18:21,867 Tapi ibuku memperingatkanku. 108 00:18:22,367 --> 00:18:24,203 "Dan Joslin adalah seorang yatim piatu, Hilda… 109 00:18:24,369 --> 00:18:28,740 ...dan ingin merayumu, karena kamu seorang wanita." 110 00:18:28,941 --> 00:18:31,577 -Jangan bicara seperti itu. -Mengapa tidak? 111 00:18:31,710 --> 00:18:32,511 kenapa tidak 112 00:18:33,512 --> 00:18:35,214 Aku jadi gila 113 00:19:05,444 --> 00:19:07,813 Ayo pergi, Frank. Ayo pergi sekarang. 114 00:19:09,982 --> 00:19:14,153 Saya tidak tahu apa yang ingin Anda buktikan tapi menurutku itu bodoh. 115 00:19:15,487 --> 00:19:16,855 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 116 00:19:18,957 --> 00:19:20,993 Tapi mari kita pergi dari sini. 117 00:19:23,162 --> 00:19:26,064 Kamu tidak harus menikah denganku. Kamu bahkan tidak perlu mencintaiku. 118 00:19:27,032 --> 00:19:29,535 Saya sangat takut memikirkan harga diriku. 119 00:19:29,568 --> 00:19:32,504 - Aku lelah, Claire. -Kalau begitu dengarkan, Frank... 120 00:19:32,905 --> 00:19:34,173 ... tolong 121 00:19:36,208 --> 00:19:38,510 Anda sudah lama berada di sini. 122 00:19:52,925 --> 00:19:55,227 Seperti yang dikatakan sang ayah sheriff tidak perlu membunuhnya. 123 00:19:55,627 --> 00:19:58,363 Ayahmu diam dia harus belajar 124 00:20:00,432 --> 00:20:02,768 Maaf Tuan Oxley, kataku tanpa sengaja. 125 00:20:04,269 --> 00:20:05,070 Tentu saja 126 00:20:05,437 --> 00:20:07,239 Sheriff tidak akan membunuh siapa pun tanpa terpaksa melakukannya. 127 00:20:07,573 --> 00:20:08,707 Anda tahu itu, Tn. Oxley. 128 00:20:09,007 --> 00:20:11,076 - Komisaris seharusnya datang... -Akan! 129 00:20:14,613 --> 00:20:16,782 Salam dari sini, teman-teman. 130 00:20:16,915 --> 00:20:17,449 Dan kamu, nak... 131 00:20:18,150 --> 00:20:19,785 ...lupakan apa yang kamu dengar. 132 00:20:20,786 --> 00:20:21,420 Ya, tuan. 133 00:20:39,171 --> 00:20:40,239 ayah 134 00:20:40,772 --> 00:20:41,473 Andrea 135 00:20:42,074 --> 00:20:42,908 dokter 136 00:20:43,008 --> 00:20:44,776 - Silakan, Ben. -Apakah kamu ingin pers? 137 00:20:44,843 --> 00:20:45,477 Terima kasih 138 00:20:57,723 --> 00:20:58,957 Siap? 139 00:20:59,358 --> 00:20:59,992 Satu 140 00:21:00,692 --> 00:21:01,326 Dua 141 00:21:01,960 --> 00:21:02,594 Tiga 142 00:21:06,164 --> 00:21:06,865 Itu dia! 143 00:21:08,667 --> 00:21:10,302 Aku akan memberikannya padamu saat aku bisa. 144 00:21:10,369 --> 00:21:12,604 Terima kasih banyak, Benny. Roy, bawakan papan itu. 145 00:21:30,155 --> 00:21:33,225 Aku tidak perlu memberitahumu bahwa kesedihanmu juga menjadi milik kami. 146 00:21:33,425 --> 00:21:35,093 Berapa nilainya? pemakaman termurah? 147 00:21:36,662 --> 00:21:38,463 Termurah $50. 148 00:21:39,765 --> 00:21:41,566 Tentu saja semuanya termasuk. 149 00:21:41,867 --> 00:21:42,501 Peti mati... 150 00:21:43,035 --> 00:21:44,436 ...mahkota bunga... 151 00:21:44,903 --> 00:21:45,737 ...mengubur... 152 00:21:46,004 --> 00:21:47,739 -...batu nisan - Tori 10 dolar. 153 00:21:47,973 --> 00:21:50,909 Sisanya adalah mencari pekerjaan Aku akan memberikannya padamu saat aku memilikinya. 154 00:21:51,243 --> 00:21:53,679 -Apakah kamu tidak punya asuransi? - Tidak, tidak sama sekali. 155 00:21:55,714 --> 00:21:56,381 Nyonya Mills. 156 00:22:00,752 --> 00:22:02,788 Aku tahu ini saat yang sulit bagimu. 157 00:22:04,189 --> 00:22:08,060 Tapi pergilah ke walikota dan Anda harus melaporkan sheriff. 158 00:22:09,628 --> 00:22:10,262 Mengapa? 159 00:22:11,196 --> 00:22:12,798 Karena beberapa rumor. 160 00:22:14,199 --> 00:22:15,367 rumor apa 161 00:22:15,701 --> 00:22:17,669 Sheriff mengatakan dia tidak melakukannya harus membunuh suamimu. 162 00:22:21,606 --> 00:22:26,178 Walikota telah memanggil mereka ke pertemuan orang kaya dan pemilik tanah. 163 00:22:26,678 --> 00:22:28,180 Setelah keributan... 164 00:22:28,380 --> 00:22:33,785 ...atas nama hukum yang bodoh mereka semua akan pergi ke sheriff. 165 00:22:34,052 --> 00:22:38,256 Sheriff akan menangani mereka mereka akan pulang seperti ayam. 166 00:22:38,390 --> 00:22:41,059 Setidaknya mereka akan mencoba daripada tidak melakukan apa pun. 167 00:22:41,226 --> 00:22:45,097 Mengapa mereka menginginkannya? menyingkirkan sheriff? 168 00:22:45,530 --> 00:22:47,466 Karena dia harus membunuh Luke Mills? 169 00:22:47,866 --> 00:22:51,436 Atau karena itu ada di sini untuk dua belas babi yang dia bunuh? 170 00:22:51,570 --> 00:22:53,372 Atau karena dia cepat membawa senjata? 171 00:22:53,505 --> 00:22:57,876 Atau karena sudah ketinggalan jaman dan karena kita sedang dalam perjalanan? TIDAK! 172 00:22:59,010 --> 00:23:01,680 Mereka ingin menghilangkan tambalan Karena Patch tahu. 173 00:23:02,047 --> 00:23:02,981 Apa yang dia tahu? 174 00:23:03,582 --> 00:23:06,918 Lebih baik dari orang lain mereka mengetahui urusan kota ini. 175 00:23:07,886 --> 00:23:11,189 Dia mengenal mereka dengan baik di kota ini kotor dan korupsi. 176 00:23:11,990 --> 00:23:16,895 Dia mengenal setiap wanita jalang dengan baik, dan setiap rumah bordil. 177 00:23:17,129 --> 00:23:21,266 Jika dia mulai berbicara, tidak ada yang akan selamat. 178 00:23:21,433 --> 00:23:25,437 Semua akun kotor seluruh warga kamu tahu 179 00:23:26,104 --> 00:23:27,439 Milikmu juga, Lester? 180 00:23:30,542 --> 00:23:34,980 Dia mengenalmu untuk minum bahwa kamu akan menjual ibu. Mabuk! 181 00:23:37,282 --> 00:23:39,151 Kamu mempunyai mulut yang menjijikkan. 182 00:23:40,252 --> 00:23:44,856 Tagihan yang panjang untuk dibayar kamu ada di bar. Ingat? 183 00:23:46,992 --> 00:23:48,593 Anda butuh wiski... 184 00:23:49,795 --> 00:23:53,098 ..susu ibu anak kecil sebagaimana mestinya 185 00:23:53,665 --> 00:23:56,835 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan padanya Kepada Lester, ayah? 186 00:24:00,439 --> 00:24:01,072 hei 187 00:24:01,640 --> 00:24:02,441 Apa? 188 00:24:02,808 --> 00:24:04,242 Itu di sana. 189 00:24:08,747 --> 00:24:09,681 Di sana! 190 00:24:11,049 --> 00:24:12,851 Siapa bilang, ternyata! 191 00:24:14,719 --> 00:24:15,854 Tuan Patch! 192 00:24:16,388 --> 00:24:17,189 Tuan Patch! 193 00:24:17,589 --> 00:24:18,657 Sheriff! 194 00:24:18,990 --> 00:24:21,960 Maaf tapi kamu harusnya tahu... 195 00:24:22,394 --> 00:24:24,996 ...kamu dengan Nona Quintana saat kamu sedang tidur... 196 00:24:25,597 --> 00:24:27,466 ...bahwa Luke Mills telah meninggal. 197 00:24:38,844 --> 00:24:39,911 masuk 198 00:24:53,558 --> 00:24:55,861 Apakah Anda memerlukan bantuan? 199 00:25:03,001 --> 00:25:04,302 "Annie Laurie kecil." 200 00:25:05,971 --> 00:25:07,138 Begitulah dia memanggilku. 201 00:25:15,847 --> 00:25:19,518 Di malam hari, saya berlutut Agar Luke berubah. 202 00:25:22,020 --> 00:25:23,955 Untuk menjadi energik... 203 00:25:25,090 --> 00:25:28,193 ...dan dia tidak mengerti agar dia tidak takut dengan dunia ini. 204 00:25:28,426 --> 00:25:30,028 Aku harus menembak, Laurie. 205 00:25:31,196 --> 00:25:33,565 Jika tidak, Anda akan menangkapnya hidup-hidup. 206 00:25:34,065 --> 00:25:35,233 saya tahu 207 00:25:39,204 --> 00:25:40,438 Apakah kamu ingin kopi? 208 00:25:42,841 --> 00:25:43,875 Ya terima kasih. 209 00:25:53,885 --> 00:25:54,986 apakah kamu akan baik-baik saja 210 00:25:56,187 --> 00:25:57,222 Saya akan mencoba 211 00:26:05,597 --> 00:26:06,631 -Lihat aku -Tidak. 212 00:26:06,932 --> 00:26:07,899 Lihat aku! 213 00:26:08,567 --> 00:26:09,301 lihat aku 214 00:26:10,902 --> 00:26:13,572 Saya melakukan segala upaya Agar Luke tidak perlu mati. 215 00:26:13,905 --> 00:26:14,639 Apa bedanya? 216 00:26:14,806 --> 00:26:17,709 - Aku peduli kamu percaya padaku. -Anda tidak keberatan jika orang lain mempercayainya? 217 00:26:17,876 --> 00:26:19,377 Tidak peduli apa yang mereka yakini! 218 00:26:19,444 --> 00:26:23,515 Tadi malam di bar, Luke sekarat, Saya mendengar banyak hal. 219 00:26:24,316 --> 00:26:26,017 Mereka sedang berbicara... 220 00:26:26,051 --> 00:26:28,987 ...banyak pria tak bersenjata kamu sepertinya sudah membunuh mereka sekarang. 221 00:26:29,287 --> 00:26:32,123 Hal untuk menggunakan pistol mereka juga tidak mabuk. 222 00:26:32,691 --> 00:26:33,525 Dengarkan... 223 00:26:35,260 --> 00:26:37,996 ...hal-hal aneh bagi pria mereka suka percaya. 224 00:26:39,364 --> 00:26:42,500 Selama 16 tahun terakhir Bahwa kamu membenci Luke, misalnya. 225 00:26:42,667 --> 00:26:44,402 Anda tahu itu tidak benar. 226 00:26:47,505 --> 00:26:48,139 Mungkin... 227 00:26:49,674 --> 00:26:52,510 ...Aku akan gagal 16 tahun yang lalu... 228 00:26:53,912 --> 00:26:56,414 ...tapi kesalahan itu Saya belajar menerimanya. 229 00:26:57,849 --> 00:26:59,618 Saya menerimanya sekarang Bahwa Luke sudah mati. 230 00:27:00,619 --> 00:27:03,755 Dan saya akui saya tidak memilikinya Saya tidak akan pernah mendengar kebohongan indahnya. 231 00:27:04,756 --> 00:27:06,124 Kebohongan dan kebohongan... 232 00:27:07,292 --> 00:27:08,560 ...bahwa dia akan menemukan emas... 233 00:27:08,860 --> 00:27:11,296 ...dan mahkota zamrud bahwa dia akan membelikannya untukku. 234 00:27:11,329 --> 00:27:13,965 Laurie, cobalah tidur. 235 00:27:16,368 --> 00:27:18,436 Kalian semua memberitahuku hal yang sama. 236 00:27:18,770 --> 00:27:21,873 Mereka memberitahuku sepanjang malam: kenapa kamu tidak tidur, Laurie? 237 00:27:29,314 --> 00:27:32,317 Selamat pemakaman Aku akan mengatakannya pada Luke. 238 00:27:33,885 --> 00:27:35,520 Dandani Luke dengan rapi… 239 00:27:36,488 --> 00:27:39,658 ...dan dia menyisir dan merapikannya semua orang ingin melihatnya... 240 00:27:39,693 --> 00:27:42,394 ...boneka lilin seolah-olah 241 00:27:42,429 --> 00:27:44,529 Jangan bicara seperti itu. 242 00:27:47,766 --> 00:27:49,668 maaf jujur kamu telah melakukan tugasmu… 243 00:27:52,370 --> 00:27:53,872 ...tapi aku membencimu itu sebabnya 244 00:27:55,707 --> 00:27:57,409 Oh, betapa aku membencimu! 245 00:27:59,611 --> 00:28:02,681 Ini adalah kota tanpa hukum; dialah hukumnya! 246 00:28:02,714 --> 00:28:06,518 Dia mengutuk mereka semua. Rakyat harus menjadi hukum... 247 00:28:06,685 --> 00:28:09,587 ...dan itu akan terjadi Saat kita menyingkirkan Frank Patch. 248 00:28:15,460 --> 00:28:16,428 Bagus, nona... 249 00:28:17,996 --> 00:28:21,599 ...kita harus memutuskan apakah kita akan maju atau mundur. 250 00:28:23,034 --> 00:28:25,270 Mari kita lihat apakah kita bisa membuatnya dengan keadaan saat ini... 251 00:28:25,603 --> 00:28:26,938 ...atau kita tidak akan berevolusi. 252 00:28:27,439 --> 00:28:30,175 Anda tahu berapa biayanya bagi kami bawa kereta ke sini. 253 00:28:31,209 --> 00:28:33,545 Hal ini membuat kami sangat bahagia... 254 00:28:33,712 --> 00:28:37,549 ...bisnis dan industri baru berharap mereka akan berlokasi di sini. 255 00:28:40,051 --> 00:28:44,255 Pertimbangkan berinvestasi di sini yang mereka inginkan 256 00:28:44,989 --> 00:28:47,392 pertama, mereka akan bertanya tentang kita. 257 00:28:48,560 --> 00:28:50,628 ayolah Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. 258 00:28:59,904 --> 00:29:01,873 Itu sheriff kota kami. 259 00:29:02,140 --> 00:29:03,541 tambalan lama 260 00:29:03,742 --> 00:29:06,511 Dia akan tidur dengan pakaian seperti ini, karena selalu begitu. 261 00:29:07,011 --> 00:29:07,946 lihat dia 262 00:29:08,313 --> 00:29:10,949 Sampul novel murahan sepertinya 263 00:29:10,982 --> 00:29:14,319 Seorang penggembala yang sombong, senjata menyala-nyala. 264 00:29:14,919 --> 00:29:16,921 Di mana pria itu masuk? dalam gambar ini? 265 00:29:19,124 --> 00:29:21,259 Ini adalah kota modern. 266 00:29:21,893 --> 00:29:23,828 Dan itu sudah ketinggalan jaman. 267 00:29:26,765 --> 00:29:28,066 Apa yang kita punya, Andrew? 268 00:29:43,448 --> 00:29:46,151 Saya tidak ingin terjadi kerusuhan. 269 00:29:46,851 --> 00:29:48,286 Kalau kamu mau pendapatku... 270 00:29:48,486 --> 00:29:51,856 Tentu saja pendapat Anda kami ingin tahu 271 00:29:54,125 --> 00:29:55,260 aku minta maaf... 272 00:29:55,827 --> 00:29:59,364 ...tapi di suatu tempat, Patch terlalu angkuh dan terlalu keras kepala untuk pergi. 273 00:30:02,100 --> 00:30:04,636 Menurut pendapat Anda, apa yang harus kita lakukan 274 00:30:06,871 --> 00:30:07,839 Saya tidak tahu 275 00:30:10,341 --> 00:30:11,342 Namun... 276 00:30:13,745 --> 00:30:16,881 ...apa pun keputusanmu saya akan menerima 277 00:30:34,632 --> 00:30:36,467 Saya telah mengenal Anda selama 20 tahun. 278 00:30:36,701 --> 00:30:39,737 Dan Anda tidak pernah melakukannya menandatangani sebuah kalimat... 279 00:30:39,772 --> 00:30:42,774 ... "Saya merasa" atau "di suatu tempat" tanpa berkata apa-apa 280 00:30:45,877 --> 00:30:48,613 Kemarahan tidak tidak memperbaiki apa pun, Rosenbloom. 281 00:30:51,883 --> 00:30:53,017 aku tidak marah... 282 00:30:54,252 --> 00:30:55,286 ...agak menyedihkan. 283 00:30:55,720 --> 00:30:57,422 sangat menyedihkan 284 00:31:07,799 --> 00:31:10,401 Tanda tangan, Chester, dan mari kita lanjutkan. 285 00:31:50,008 --> 00:31:50,642 Sheriff 286 00:31:53,278 --> 00:31:54,679 Apakah Anda tahu sesuatu tentang seks? 287 00:31:57,181 --> 00:31:58,516 Saya kira demikian. 288 00:32:01,552 --> 00:32:02,253 Mati? 289 00:32:03,688 --> 00:32:04,322 ya 290 00:32:05,523 --> 00:32:07,959 Karena kesalahannya sendiri aku jadi gila... 291 00:32:08,559 --> 00:32:09,227 ...melalui 292 00:32:11,629 --> 00:32:13,798 Sulit dimengerti, tapi... 293 00:32:15,233 --> 00:32:18,269 ... tidak mungkin benar melihat wajahnya yang manis. 294 00:32:18,369 --> 00:32:20,071 Ya itu benar. 295 00:32:22,674 --> 00:32:23,508 Anda tahu, sheriff? 296 00:32:23,942 --> 00:32:24,876 Apa? 297 00:32:25,677 --> 00:32:27,679 Saya ingin menjadi anak kecil lagi. 298 00:32:29,314 --> 00:32:30,448 Tentu saja 299 00:32:31,482 --> 00:32:34,018 Merokok pipa seperti itu, kamu akan pingsan. 300 00:32:36,821 --> 00:32:39,524 Aku sudah bersikap adil pada Hilda, kamu tahu 301 00:32:39,590 --> 00:32:40,291 Benarkah? 302 00:32:41,092 --> 00:32:43,094 -Tentu saja! - Ya itu benar. 303 00:32:47,598 --> 00:32:49,701 Dan jangan berpikir Aku tidak mau, ya? 304 00:32:49,867 --> 00:32:52,036 Tentu saja saya mengerti. 305 00:32:55,807 --> 00:32:56,908 Bagaimana kamu bisa menolak...? 306 00:32:57,842 --> 00:33:00,545 ...bagaimana bisa seorang pria menolak untuk dirinya sendiri? 307 00:33:01,546 --> 00:33:02,613 ayolah 308 00:33:02,981 --> 00:33:07,285 Apakah Anda meletakkan leher Anda di bawah keran? dalam air dingin? 309 00:33:08,353 --> 00:33:09,420 Tidak, apakah itu membantu? 310 00:33:10,755 --> 00:33:12,757 Itu tidak pernah terjadi pada saya bantu aku 311 00:33:18,429 --> 00:33:19,764 Di sana! 312 00:33:20,999 --> 00:33:23,301 Kami akan mengunjunginya di suatu tempat. 313 00:33:50,261 --> 00:33:53,197 Matikan mesinnya, Paul, dan ikut dengan kami. 314 00:34:02,473 --> 00:34:03,941 Halo Frank. Apa yang kita punya, Nak? 315 00:34:04,242 --> 00:34:07,178 Dokter memberitahu kami bahwa kamu akan berada di sini 316 00:34:07,345 --> 00:34:09,280 Ayo pergi ke arah lain, Chester. 317 00:34:23,061 --> 00:34:24,262 Apa yang kamu tangkap? 318 00:34:26,731 --> 00:34:29,667 Itulah keberuntungannya! 319 00:34:29,901 --> 00:34:33,104 jika milikku sudah lama tidak memancing! 320 00:34:33,304 --> 00:34:36,340 Oleh karena itu, saya ingin melakukannya Dia sedang memancing di sebelahnya. 321 00:34:37,275 --> 00:34:39,544 Itukah tujuanmu datang, Chester? 322 00:34:39,844 --> 00:34:40,678 Pergi memancing? 323 00:34:41,446 --> 00:34:42,480 tidak 324 00:34:43,314 --> 00:34:44,215 Apa... 325 00:34:44,849 --> 00:34:46,517 ...untuk akun resmi kami datang 326 00:34:46,751 --> 00:34:48,653 Pekerjaanmu sangat berat. 327 00:34:48,753 --> 00:34:52,423 Anda harus membunuh banyak orang, benar? 328 00:34:53,024 --> 00:34:54,192 Anda terbiasa dengan hal itu. 329 00:34:54,592 --> 00:34:55,693 Jadi kamu tidak peduli. 330 00:34:56,561 --> 00:34:58,029 Saya tidak mengatakan itu. 331 00:34:58,596 --> 00:34:59,831 kamu bilang bahwa itu tidak membuat Anda menginginkannya. 332 00:35:00,364 --> 00:35:01,399 andi... 333 00:35:02,333 --> 00:35:04,869 ...apa yang ingin kamu katakan padaku, bahwa aku seperti itu? 334 00:35:05,303 --> 00:35:05,970 Dengan baik... 335 00:35:06,504 --> 00:35:07,171 ...bukankah? 336 00:35:07,405 --> 00:35:10,741 Jika aku tidak seperti itu, Saya tidak akan hidup sekarang. 337 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 Luke Mills, bagaimanapun, terletak di kuburnya. 338 00:35:14,812 --> 00:35:17,181 Menjadi profesional kelebihan 339 00:35:20,685 --> 00:35:21,619 Ya... 340 00:35:24,388 --> 00:35:25,623 ...menurutku... 341 00:35:27,158 --> 00:35:30,695 ...jika aku tidak melakukan pekerjaanku dengan baik, mereka tidak akan mempekerjakan saya. 342 00:35:31,395 --> 00:35:34,265 Dan ketika saya tidak melakukannya dengan benar kamu akan mengusirku 343 00:35:35,166 --> 00:35:36,267 Tanpa bait 344 00:35:36,601 --> 00:35:39,036 Kata yang bagus, Frank. 345 00:35:42,540 --> 00:35:45,109 Sekarang, ke banteng yang bertanduk Aku akan melakukannya. 346 00:35:45,610 --> 00:35:46,711 Sebenarnya... 347 00:35:47,545 --> 00:35:50,281 ...kami tidak menginginkannya lagi tidak ada orang yang akan melakukan pekerjaan itu dengan baik. 348 00:35:50,381 --> 00:35:53,618 Dengan pria sepertimu, dari kemarin kami hanya memiliki insiden seperti 349 00:35:53,784 --> 00:35:55,720 Kami tidak menginginkan hal seperti itu. 350 00:35:56,087 --> 00:35:57,822 abad ke-20 kita inginkan 351 00:35:58,322 --> 00:35:59,757 Tentu saja 352 00:36:00,424 --> 00:36:03,961 Dan ketika Anda melakukan itu, kalian semua akan berubah. 353 00:36:08,032 --> 00:36:11,102 Saya akan sangat menyukainya untuk melihat itu 354 00:36:12,069 --> 00:36:13,871 Berhati-hatilah bahwa kamu akan menerimaku di sini... 355 00:36:14,872 --> 00:36:15,673 ...lihat 356 00:36:17,475 --> 00:36:19,544 Berikan aku kertasnya, Chester, jangan buang waktu. 357 00:37:00,151 --> 00:37:04,855 Anda membayar saya $75 hari ini, gaji bulananku 358 00:37:05,223 --> 00:37:08,993 Seperti 20 tahun lalu ketika kamu memintaku untuk mengambil pekerjaan itu. 359 00:37:09,160 --> 00:37:10,995 Hak untuk mempekerjakan Anda kami punya... 360 00:37:11,162 --> 00:37:15,166 ...dan hak untuk memecatmu juga kita punya Itu sah. 361 00:37:15,333 --> 00:37:17,235 -Kamu lupa sesuatu. -TIDAK. 362 00:37:17,635 --> 00:37:21,072 Kamu berjanji padaku sampai aku mau bahwa saya akan mendapat pekerjaan 363 00:37:22,039 --> 00:37:23,407 Dan saya masih menginginkan pekerjaan ini. 364 00:37:23,708 --> 00:37:27,712 Andrew memeriksa kasusnya: janjinya itu sepertinya tidak masalah. 365 00:37:28,846 --> 00:37:29,680 Bukan begitu, Andrew? 366 00:37:32,383 --> 00:37:36,587 Janji tidak mempunyai banyak kekuasaan di pengadilan. 367 00:37:55,940 --> 00:37:58,776 Ingin membawa kasus ini ke pengadilan jika sudah, semakin cepat semakin baik. 368 00:37:59,010 --> 00:38:00,745 Bajingan! Kamu tidak bisa melakukan itu padaku! 369 00:38:15,192 --> 00:38:16,694 Anda tidak akan mencoba membunuh saya benar, Andi? 370 00:38:17,461 --> 00:38:19,063 Aku di punggungku. 371 00:38:42,353 --> 00:38:43,454 Ayah, bangun. 372 00:38:45,222 --> 00:38:45,890 Bergerak... 373 00:38:46,157 --> 00:38:46,957 ...bangun! 374 00:39:04,709 --> 00:39:07,043 -Kapan komisaris akan tiba? -Di kereta sore. 375 00:39:07,078 --> 00:39:11,015 -Patch harus berangkat malam ini. -Sempurna Tapi bagaimana kita melakukannya? 376 00:39:11,182 --> 00:39:13,818 Jika Anda tidak mendapatkan pengunduran dirinya, buatlah itu berjalan dengan satu atau lain cara. 377 00:39:13,851 --> 00:39:15,653 Tapi Anda melihatnya! 378 00:39:16,220 --> 00:39:17,588 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 379 00:39:17,922 --> 00:39:21,025 Pesan enam kotak bourbon kentucky... 380 00:39:21,225 --> 00:39:23,661 ...dan empat kotak tembakau juga. 381 00:39:23,828 --> 00:39:26,130 - Ya, Claire. - Halo, dokter. 382 00:39:26,530 --> 00:39:27,498 Selamat pagi, Claire. 383 00:39:28,165 --> 00:39:29,233 Apa yang akan kamu minum? 384 00:39:29,266 --> 00:39:31,035 tidak ada apa-apa Ini adalah kunjungan profesional. 385 00:39:31,369 --> 00:39:32,036 Akun bisnis. 386 00:39:33,037 --> 00:39:34,105 bisnis apa 387 00:39:35,039 --> 00:39:38,042 Saya mendapat perintah dari dewan, Claire 388 00:39:39,443 --> 00:39:41,746 Saya datang untuk pemeriksaan kesehatan. 389 00:39:43,047 --> 00:39:44,448 Jika ada penyakit... 390 00:39:46,250 --> 00:39:47,618 ...kamu harus menutup tempat itu. 391 00:39:48,252 --> 00:39:50,321 Naik dan periksa. 392 00:39:51,956 --> 00:39:54,158 Tapi jangan mencemari mereka. 393 00:40:23,421 --> 00:40:25,122 Kamu tidak bisa pergi, Nak. 394 00:40:28,192 --> 00:40:30,194 Saya tidak pantas mendapatkannya. 395 00:40:31,729 --> 00:40:32,463 Akan! 396 00:40:33,664 --> 00:40:34,832 jawab aku 397 00:40:36,434 --> 00:40:38,936 Selalu mencintai dan menghormati Aku memilikimu, ayah. 398 00:40:39,236 --> 00:40:40,938 Dan saya tidak malu. 399 00:40:41,505 --> 00:40:44,475 Tapi yang pertama itu membuatku mual. 400 00:40:48,145 --> 00:40:50,614 Saya ingin memperjelas masalah ini untuk Anda. 401 00:40:50,649 --> 00:40:51,649 Cobalah, ayah. 402 00:40:53,117 --> 00:40:57,021 Jelaskan alasannya Frank Patch bisa menjatuhkanmu ke tanah. 403 00:40:57,188 --> 00:41:00,558 Mengapa itu membuatmu menggigil? kapan dia mau? 404 00:41:00,891 --> 00:41:03,661 Tuhan tahu bahwa aku tidak pernah kuat. 405 00:41:04,228 --> 00:41:06,564 Saya sudah mencoba tapi aku tidak bisa. 406 00:41:08,766 --> 00:41:10,668 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 407 00:41:11,368 --> 00:41:12,403 bisakah kamu mendengarku 408 00:41:20,911 --> 00:41:21,846 tidak 409 00:41:21,946 --> 00:41:24,782 Saya tidak dapat membantu orang-orang itu lihat di wajahnya 410 00:41:25,082 --> 00:41:26,217 Saya tidak akan mampu melakukannya. 411 00:41:26,484 --> 00:41:27,184 Akankah... 412 00:41:28,486 --> 00:41:30,588 ...Aku sangat mencintaimu. 413 00:41:32,089 --> 00:41:34,158 Dan aku berjanji padamu… 414 00:41:34,525 --> 00:41:35,359 ...bahwa kamu tidak pernah... 415 00:41:37,595 --> 00:41:39,797 ...harus malu padaku lagi. 416 00:43:08,285 --> 00:43:10,454 Disiapkan khusus untuk Anda. 417 00:43:10,588 --> 00:43:11,422 Terima kasih 418 00:43:28,806 --> 00:43:31,041 Maaf, tapi aku harus pergi. 419 00:45:03,467 --> 00:45:04,101 Sheriff 420 00:45:04,802 --> 00:45:05,936 Halo, Dan. 421 00:45:06,236 --> 00:45:08,172 Saya telah bertemu Tuan Oxley Pergi ke Alamo 422 00:45:08,605 --> 00:45:10,174 Dan apa yang salah dengan itu? 423 00:45:11,341 --> 00:45:12,142 Dia membawa senapan. 424 00:45:14,044 --> 00:45:14,611 Dan apa? 425 00:45:16,013 --> 00:45:18,849 Saat dia pergi berburu bersama Will tapi dia tidak menggunakan senapannya. 426 00:45:19,083 --> 00:45:19,950 ya 427 00:45:20,751 --> 00:45:23,053 Dia perlu memperbaikinya, mungkin... 428 00:45:23,353 --> 00:45:25,823 ...dan mungkin kemudian pergi berburu 429 00:45:26,724 --> 00:45:28,459 Panas untuk berburu. 430 00:45:29,326 --> 00:45:31,061 Ya itu benar. 431 00:45:32,062 --> 00:45:33,030 Ya... 432 00:45:33,363 --> 00:45:35,065 ...jangan khawatir tentang hal itu. 433 00:45:36,333 --> 00:45:37,434 Tidak apa-apa 434 00:45:38,902 --> 00:45:40,337 -Dan. -Apa? 435 00:45:41,405 --> 00:45:42,039 Terima kasih 436 00:45:44,742 --> 00:45:46,510 Saya tidak mengerti, sheriff. 437 00:45:46,643 --> 00:45:48,078 Apa yang tidak kamu mengerti? 438 00:45:48,612 --> 00:45:51,115 Komisaris seharusnya datang untuk menangkapmu 439 00:45:51,315 --> 00:45:52,316 Mengapa? 440 00:45:52,750 --> 00:45:56,220 Saya tidak pernah terlalu memperhatikan mereka gosip orang 441 00:45:56,787 --> 00:46:01,058 Rahangnya bergerak satu-satunya olahraga bagi banyak orang. 442 00:46:04,862 --> 00:46:06,797 -Hati-hati. - Ya. 443 00:46:06,864 --> 00:46:07,664 Sheriff 444 00:46:08,832 --> 00:46:11,769 Di sana, di sungai kenapa kamu memukul 445 00:46:12,603 --> 00:46:15,272 Untuk keluar dari kebaikanku Saya punya kebiasaan buruk. 446 00:46:16,206 --> 00:46:20,110 - Kamu tidak menjawabku. - Memang benar, aku tidak menjawabnya. 447 00:46:51,642 --> 00:46:52,576 Terima kasih, dokter. 448 00:46:53,944 --> 00:46:56,079 Terima kasih, Boneka. 449 00:46:56,446 --> 00:46:57,714 berapa harganya 450 00:46:58,148 --> 00:47:01,285 Pemeriksaan kesehatan Anda, berapa harganya 451 00:47:03,353 --> 00:47:04,621 Dengan mengorbankan rumah. 452 00:47:05,155 --> 00:47:06,256 Dengan mengorbankan rumah. 453 00:47:10,260 --> 00:47:10,994 jaka! 454 00:47:11,428 --> 00:47:13,630 Tuan Oxley sheriff pergi untuk mati. 455 00:47:26,643 --> 00:47:27,511 Jujur! 456 00:47:28,712 --> 00:47:30,347 Jangan khawatir 457 00:47:48,332 --> 00:47:50,033 Anak-anak! Ayo pergi! Ayo pergi! 458 00:47:58,108 --> 00:47:59,576 Ini akan menarik. 459 00:49:06,076 --> 00:49:06,877 andi! 460 00:49:11,281 --> 00:49:14,017 Jangan bodoh! Keluar dari sana! 461 00:49:17,754 --> 00:49:18,722 andi! 462 00:49:19,690 --> 00:49:20,624 andi! 463 00:49:52,022 --> 00:49:54,825 Sial, aku seharusnya tidak meneleponnya! 464 00:50:02,733 --> 00:50:04,101 pulang 465 00:50:05,702 --> 00:50:07,337 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 466 00:50:14,044 --> 00:50:15,679 Jangan menyentuhnya. 467 00:50:24,354 --> 00:50:25,422 Tinggalkan aku berdua dengannya. 468 00:50:46,410 --> 00:50:47,744 Ayah! 469 00:51:43,700 --> 00:51:45,168 saya senang tentang kamu yang berada di sini, Lou. 470 00:51:45,202 --> 00:51:46,503 - Halo - Halo, Lou. 471 00:51:46,603 --> 00:51:47,504 Halo, sheriff. 472 00:51:50,440 --> 00:51:52,809 -Anda harus membantu kami. -Kami selalu percaya penuh padamu. 473 00:51:52,943 --> 00:51:57,414 Anda perlu menyelesaikan masalah ini untuk kami, karena ini sudah menjadi masalah daerah. 474 00:51:57,948 --> 00:52:01,384 Kejahatan terjadi di sini itu milik Anda dan juga milik kami. 475 00:52:01,485 --> 00:52:03,186 Itu bukan karena kita tidak bisa perbaiki... 476 00:52:03,420 --> 00:52:06,022 ...oleh perwakilan hukum Kami pikir itu perlu diperbaiki. 477 00:52:06,189 --> 00:52:07,791 Dia akan membawanya ke alasan seseorang 478 00:52:10,794 --> 00:52:12,295 Aku butuh sesuatu untuk diminum. 479 00:52:30,280 --> 00:52:33,316 Jika ada surat pernyataan, kamu harus memperbaikinya. 480 00:52:33,483 --> 00:52:36,353 Apa yang kamu inginkan? 481 00:52:36,953 --> 00:52:37,888 bir 482 00:52:39,156 --> 00:52:43,260 Jika pernyataan tertulis diajukan, Anda harus menyelesaikannya. 483 00:52:44,227 --> 00:52:45,829 Saya minta maaf, Pak. 484 00:52:46,163 --> 00:52:49,566 Tapi kami tidak memilikinya di sini tidak ada wiski Meksiko 485 00:52:50,867 --> 00:52:54,237 Ini dari sini, dan sangat bagus. jika Anda ingin mencobanya. 486 00:52:59,075 --> 00:53:03,613 -Kami butuh bantuanmu, Lou. -Maaf mengganggu. 487 00:53:03,780 --> 00:53:07,184 Tapi tentang masalah penting jika kamu perlu bicara... 488 00:53:07,317 --> 00:53:09,186 ...berbicara satu sama lain, di kantor saya 489 00:53:09,319 --> 00:53:12,989 Karena itu tidak pantas orang-orang terbaik di kota kita... 490 00:53:13,557 --> 00:53:16,459 ...dan komisaris daerah... 491 00:53:16,626 --> 00:53:18,828 ...di tempat ramai seperti ini berkumpul 492 00:53:36,446 --> 00:53:37,781 Halo, Chester. 493 00:53:50,994 --> 00:53:53,930 Anda telah membawa saya untuk mengajukan keluhan, apa keluhannya 494 00:53:57,467 --> 00:53:58,401 Pembunuhan itu 495 00:53:58,568 --> 00:53:59,869 Pembunuhan Luke Mills. 496 00:54:00,070 --> 00:54:03,073 Kami ingin menangkap dan mengadilinya. 497 00:54:03,840 --> 00:54:06,910 Dan menunggu persidangan, biar polisi yang urus ya? 498 00:54:07,344 --> 00:54:08,311 Sesuatu seperti itu. 499 00:54:09,913 --> 00:54:11,381 Tanda tangani... 500 00:54:11,581 --> 00:54:12,616 ...dan bawa itu padanya. 501 00:54:14,084 --> 00:54:16,987 Kami akan sangat menghargainya jika kamu mau memberikannya padanya 502 00:54:17,120 --> 00:54:19,756 Jadi, akan lebih menghormati hukum. 503 00:54:20,523 --> 00:54:22,025 Apakah kamu masih takut? 504 00:54:23,827 --> 00:54:25,262 Kenapa, Chester? 505 00:54:25,729 --> 00:54:26,630 Karena hati nurani? 506 00:54:26,963 --> 00:54:28,465 Apa maksudmu? 507 00:54:30,267 --> 00:54:33,103 Frank Patch adalah hati nuraninya dan kamu takut padanya. 508 00:54:33,470 --> 00:54:35,772 Kami ingin melihatnya keluar dari sini segera! 509 00:54:35,805 --> 00:54:40,176 Dan jika Anda tidak mendapatkannya, kita harus melakukannya dengan cara kita. 510 00:54:40,910 --> 00:54:41,811 Di sini... 511 00:54:42,045 --> 00:54:44,714 ...maaf karena menerobos masuk seperti itu... 512 00:54:44,981 --> 00:54:48,118 ...tapi anak ini dia harus memberitahumu sesuatu. 513 00:54:48,685 --> 00:54:49,452 Apa? 514 00:54:50,820 --> 00:54:51,855 Nah, beritahu mereka. 515 00:54:59,829 --> 00:55:01,031 Aku akan membunuhmu, Walikota. 516 00:55:04,167 --> 00:55:05,735 Aku akan bunuh diri. 517 00:55:07,671 --> 00:55:11,341 Bersikaplah bijaksana; kita tahu apa yang kamu rasakan tapi... 518 00:55:11,508 --> 00:55:13,910 Tapi seseorang tidak bisa sama sekali tidak menjatuhkan hukumannya. 519 00:55:14,611 --> 00:55:16,179 Apakah kamu harus memberitahuku hal itu? 520 00:55:17,981 --> 00:55:19,015 Apakah itu saja? 521 00:55:20,450 --> 00:55:22,485 Tidak ada yang bisa menghukum... 522 00:55:22,786 --> 00:55:26,589 ...dengan segala cara hukum di antara mereka yang tidak gagal. 523 00:55:26,690 --> 00:55:28,992 Bukankah mendiang ayahmu memberitahumu Apa yang diajarkan keadilan? 524 00:55:29,159 --> 00:55:32,462 Mari kita serahkan pada tuan-tuan ini memutuskan 525 00:55:32,729 --> 00:55:35,632 Menurut pendapat saya, Anda berhak membunuh Patch. 526 00:55:35,832 --> 00:55:39,769 Pengadilan tidak akan menghukum Anda mungkin yang diketahui kota ini. 527 00:55:43,340 --> 00:55:44,040 Akan. 528 00:55:44,708 --> 00:55:49,179 Ayahmu adalah pria yang hebat. Anda tidak dapat membangkitkan ayah. 529 00:55:50,547 --> 00:55:52,048 Aku ingin orang itu mati. 530 00:56:00,290 --> 00:56:01,224 Sheriff 531 00:56:04,461 --> 00:56:05,562 Halo, Dan. 532 00:56:20,877 --> 00:56:23,747 Ini mengerikan untuk melihat orang yang bunuh diri. 533 00:56:27,851 --> 00:56:29,719 Dia masih hidup sebelumnya... 534 00:56:31,621 --> 00:56:32,489 ...dan sekarang, sekali lagi, mati. 535 00:56:34,624 --> 00:56:37,260 darah, sedikit bau mesiu... 536 00:56:38,194 --> 00:56:39,629 ...dan semuanya sudah berakhir. 537 00:56:41,798 --> 00:56:42,799 Ini luar biasa. 538 00:56:51,741 --> 00:56:52,976 Kenapa dia ingin membunuhmu? 539 00:57:05,955 --> 00:57:06,923 Halo Frank. 540 00:57:08,558 --> 00:57:09,426 Halo, Lou. 541 00:57:10,427 --> 00:57:12,061 Saya punya keluhan. 542 00:57:26,876 --> 00:57:28,611 Aku harus menangkapmu. 543 00:57:41,524 --> 00:57:43,493 Anda tahu itu bukan pembunuhan. 544 00:57:44,594 --> 00:57:47,263 Meskipun aku tidak bersalah kamu ingin mengurungku 545 00:57:47,297 --> 00:57:49,532 Dan saat mereka melepaskanku akan ada satu lagi di tempatku! 546 00:57:50,467 --> 00:57:52,335 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 547 00:57:52,669 --> 00:57:54,471 Anda tahu lebih banyak daripada saya lalu 548 00:57:54,704 --> 00:57:56,806 Maukah Anda mendengarkan seseorang meski hanya sekali? 549 00:57:56,973 --> 00:57:57,774 aku mendengarkanmu. 550 00:57:58,208 --> 00:57:59,409 Apa yang ingin kamu lakukan? 551 00:57:59,909 --> 00:58:01,177 Tandatangani kematianmu? 552 00:58:03,480 --> 00:58:07,083 Anda memberi saya beberapa bantuan, dan aku berhutang sesuatu padamu... 553 00:58:08,184 --> 00:58:11,354 Berkatmu aku diterima orang-orang Amerika itu sebagai sheriff. 554 00:58:12,021 --> 00:58:16,326 Sepuluh tahun yang lalu, mereka akan pergi sebelum menuruti orang asing. 555 00:58:16,361 --> 00:58:19,429 Dan lima tahun lalu, terima kasih padamu Aku mencalonkan diri sebagai sheriff daerah. 556 00:58:19,762 --> 00:58:20,797 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 557 00:58:21,130 --> 00:58:23,132 Saya kira demikian. 558 00:58:23,266 --> 00:58:25,869 Tapi bantuan lain aku akan bertanya padamu 559 00:58:26,035 --> 00:58:28,338 Mengundurkan diri sebelum mereka membunuhmu. 560 00:58:28,605 --> 00:58:30,240 Kudos untukmu, Lou. 561 00:58:30,373 --> 00:58:31,674 -Berhenti. - Popularitas! 562 00:58:31,841 --> 00:58:33,276 Mundur, bodoh! 563 00:58:34,444 --> 00:58:35,778 Terima kasih jahat... 564 00:58:36,045 --> 00:58:37,013 ...orang asing, Frank? 565 00:58:39,048 --> 00:58:42,919 Saya seorang komisaris, dengan paksa karena kamu memaksa mereka menyebutkan namaku. 566 00:58:42,952 --> 00:58:45,455 Di negara saya, apa yang ingin saya berikan kepada mereka mereka harus mengambil 567 00:58:45,622 --> 00:58:46,356 Ingat? 568 00:58:46,823 --> 00:58:50,159 Saat aku kelas dua kamu juga berpikir begitu. 569 00:58:50,827 --> 00:58:52,161 Saya memiliki gaya hidup yang baik. 570 00:58:52,729 --> 00:58:55,398 Dan anak-anak saya juga aku ingin kamu hidup dengan baik... 571 00:58:55,798 --> 00:58:57,667 ...tapi kamu tidak memilikinya lagi tidak ada otoritas sama sekali. 572 00:58:57,700 --> 00:59:01,471 Mereka tidak membutuhkan Anda dan saya Mereka ingin Anda mengundurkan diri. 573 00:59:03,039 --> 00:59:03,072 Sheriff! 574 00:59:09,345 --> 00:59:10,947 Apakah kamu sudah tenang? 575 00:59:25,328 --> 00:59:26,362 Jangan pukul aku lagi. 576 00:59:27,363 --> 00:59:28,698 Temui dia, Lou. 577 00:59:47,450 --> 00:59:49,986 Kewenangan harus dijaga. 578 00:59:50,053 --> 00:59:53,189 Ya, tapi hanya dengan kata-kata jauh lebih baik 579 00:59:55,491 --> 00:59:56,426 Dan. 580 00:59:57,594 --> 00:59:58,595 aku minta maaf 581 00:59:58,995 --> 01:00:00,196 aku minta maaf 582 01:00:03,366 --> 01:00:06,603 Tapi itu menakutkan satu-satunya hal yang mereka pahami. 583 01:00:18,915 --> 01:00:21,217 Ya ampun, apa yang terjadi? 584 01:00:21,651 --> 01:00:23,786 Anda tidak akan membunuhnya hanya kamu Patch. 585 01:00:23,987 --> 01:00:25,688 Tanpa bantuan, itu saja. 586 01:00:25,822 --> 01:00:28,358 Anda telah mendengarnya; perkemahan musim panas akan melindungiku. 587 01:00:30,827 --> 01:00:31,794 Memperlambat! 588 01:00:32,228 --> 01:00:35,198 Saya tidak akan terlalu memperhatikan mereka kepada mereka yang tidak tahu malu 589 01:00:35,398 --> 01:00:36,299 Dengarkan... 590 01:00:36,633 --> 01:00:39,736 ...dalam hal ini kamu harus menjaga pikiranmu tetap jernih... 591 01:00:39,836 --> 01:00:44,707 Dan kamu tidak bisa, ayah setelah melihat otak mereka meledak. 592 01:00:47,310 --> 01:00:48,544 Kamu tahu aku sangat menyesal. 593 01:00:48,745 --> 01:00:50,313 Jika ada yang ingin Anda katakan, keluar dan katakan itu. 594 01:00:51,314 --> 01:00:52,815 Apa yang Anda lihat di akun ini? 595 01:00:53,516 --> 01:00:54,651 Mengapa kamu begitu tertarik? 596 01:00:54,951 --> 01:00:56,953 Apa yang mengejutkan tentang hal itu? 597 01:00:57,520 --> 01:00:59,222 Berada di pihak Anda, itu saja. 598 01:01:01,424 --> 01:01:04,894 Saya punya banyak alasan Untuk menyingkirkan Pachez. 599 01:01:06,663 --> 01:01:08,865 Umur saya 20 tahun. 600 01:01:09,666 --> 01:01:11,300 Saya ingin meyakinkan Anda. 601 01:01:11,467 --> 01:01:13,403 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 602 01:01:13,836 --> 01:01:15,505 Saya tahu diri saya sendiri memerintah 603 01:01:15,872 --> 01:01:17,073 santai saja 604 01:01:18,708 --> 01:01:20,543 Saat Anda meninjau akun Anda... 605 01:01:20,677 --> 01:01:22,345 ...Aku akan membuatkanmu sebuah proposal. 606 01:01:22,745 --> 01:01:24,280 Tapi sampai saat itu, tidak. 607 01:01:24,681 --> 01:01:26,215 Hanya ada satu solusi. 608 01:01:26,783 --> 01:01:27,750 Apa maksudmu? 609 01:01:28,317 --> 01:01:29,118 Bunuh dia. 610 01:01:38,594 --> 01:01:40,997 Ini bukan tempat yang tepat untukku 611 01:01:45,868 --> 01:01:47,437 Apa yang ingin kamu lakukan? 612 01:01:48,104 --> 01:01:49,505 Apakah Anda ingin terbakar dalam api? 613 01:01:49,839 --> 01:01:51,040 Mati seperti anjing? 614 01:01:51,874 --> 01:01:53,276 Memasukkannya ke dalam karung dan menenggelamkannya? 615 01:01:53,443 --> 01:01:57,180 Pergi ke tempat lain! Di sinilah Anda menghalangi! 616 01:01:57,346 --> 01:01:58,715 - Hei, Ivan. -TIDAK. 617 01:01:59,315 --> 01:02:02,185 Ini dari si idiot itu penghinaan terakhir yang kudengar! 618 01:02:02,385 --> 01:02:03,019 Itu sudah cukup! 619 01:02:03,186 --> 01:02:06,756 Jangan berdebat. Kami dari Udabaltza dan kita harus menghadapi situasi tersebut. 620 01:02:08,024 --> 01:02:09,659 Kami tidak punya pilihan lain. 621 01:02:10,226 --> 01:02:12,795 Peradaban adalah hal yang besar, benar, dokter? 622 01:02:15,531 --> 01:02:17,467 Saya harus pergi bekerja. 623 01:02:20,903 --> 01:02:21,738 Amin 624 01:03:18,928 --> 01:03:21,063 Saya akan berangkat dengan kereta jam 6, jujur 625 01:03:22,598 --> 01:03:23,232 ikut denganku 626 01:03:31,541 --> 01:03:32,341 Tolong, Frank. 627 01:03:34,811 --> 01:03:36,012 Aku tidak bisa, Lou. 628 01:03:39,248 --> 01:03:40,349 Selamat tinggal, Frank. 629 01:03:44,587 --> 01:03:45,488 Selamat tinggal, Lou. 630 01:04:03,206 --> 01:04:04,040 masuk 631 01:04:30,766 --> 01:04:31,901 Aku ingin menikah denganmu. 632 01:04:36,806 --> 01:04:37,440 apa yang kamu katakan 633 01:04:38,541 --> 01:04:39,208 untuk apa 634 01:04:39,742 --> 01:04:42,778 Apa yang mengejutkan tentang hal itu? Orang-orang menikah sepanjang waktu. 635 01:04:43,913 --> 01:04:45,114 Duduklah, Frank. 636 01:04:53,322 --> 01:04:57,059 Setelah bertahun-tahun, kenapa kamu bertanya padaku sekarang? 637 01:04:58,594 --> 01:04:59,762 Saya tidak tahu 638 01:05:00,429 --> 01:05:02,064 Bahwa hidupku akan berakhir karena menurutku itu akan terjadi 639 01:05:02,632 --> 01:05:04,133 Jangan bicara seperti itu. 640 01:05:04,700 --> 01:05:07,303 Aku memintamu untuk pergi tapi aku salah. 641 01:05:08,371 --> 01:05:11,007 Waktumu di sini ini belum berakhir 642 01:05:11,440 --> 01:05:15,211 Banyak di luar sana mereka ingin mempersingkat periode itu. 643 01:05:19,115 --> 01:05:20,549 Apakah kamu benar-benar memberitahuku? 644 01:05:22,184 --> 01:05:23,019 sebenarnya apa 645 01:05:23,152 --> 01:05:24,153 Menikah denganku. 646 01:05:26,822 --> 01:05:27,723 ya 647 01:05:27,990 --> 01:05:29,558 - Kapan, Frank? -Sekarang. 648 01:05:30,826 --> 01:05:32,762 Anda akan memberi saya waktu satu jam untuk membersihkan diriku? 649 01:05:33,362 --> 01:05:34,163 Apakah Anda sangat membutuhkannya? 650 01:05:35,998 --> 01:05:36,866 Tidak apa-apa 651 01:05:37,600 --> 01:05:38,501 Namun, cepatlah. 652 01:05:38,668 --> 01:05:39,602 -Jujur. - Ya? 653 01:05:39,669 --> 01:05:41,003 Pendeta apa? 654 01:05:41,370 --> 01:05:43,606 -Dia ingin berada di sini. - Ya, tentu saja. 655 01:05:43,706 --> 01:05:44,340 Jujur! 656 01:05:45,675 --> 01:05:46,375 Saksi? 657 01:05:46,609 --> 01:05:48,344 Saksi, tidak apa-apa. 658 01:05:48,844 --> 01:05:49,745 Tidak masalah. 659 01:05:51,080 --> 01:05:52,181 Serahkan padaku. 660 01:05:55,051 --> 01:05:56,185 Kamu adalah gadis yang baik. 661 01:06:18,441 --> 01:06:19,075 Maude! 662 01:06:22,345 --> 01:06:27,116 Kita berkumpul di hadapan Tuhan untuk menikahi pasangan ini. 663 01:06:27,383 --> 01:06:30,753 Frank Patch, untuk istri apakah kamu menerima wanita ini... 664 01:06:31,587 --> 01:06:34,790 ...untuk tinggal bersamanya dalam keadaan sakit dan sehat... 665 01:06:35,091 --> 01:06:37,093 ...dan mencintainya dan untuk menghormati... 666 01:06:37,360 --> 01:06:39,962 ...dan untuk melindunginya mulai hari ini... 667 01:06:40,029 --> 01:06:41,998 ...dan kematian memisahkan sampai jumpa? 668 01:06:42,031 --> 01:06:43,332 Saya setuju 669 01:06:44,033 --> 01:06:45,234 Claire Quintana... 670 01:06:45,768 --> 01:06:48,537 ...kamu menerima dia sebagai suamimu pria ini... 671 01:06:49,071 --> 01:06:52,208 ...untuk tinggal bersamanya dalam keadaan sehat dan sakit... 672 01:06:52,274 --> 01:06:54,377 ...dan mencintainya dan untuk menghormati... 673 01:06:54,410 --> 01:06:56,512 ...dan mematuhinya mulai hari ini... 674 01:06:56,612 --> 01:06:58,714 ...dan kematian memisahkan sampai jumpa? 675 01:06:58,749 --> 01:06:59,415 Saya setuju 676 01:07:00,349 --> 01:07:01,751 Tolong telepon. 677 01:07:05,287 --> 01:07:06,288 Ulangi setelah saya. 678 01:07:07,590 --> 01:07:08,657 Dengan cincin ini... 679 01:07:09,025 --> 01:07:09,959 Dengan cincin ini... 680 01:07:10,226 --> 01:07:11,260 ...Aku menganggapmu sebagai istriku. 681 01:07:11,394 --> 01:07:12,294 ...Aku menganggapmu sebagai istriku. 682 01:07:18,034 --> 01:07:21,470 suami dan istri aku beri nama kamu. 683 01:07:28,511 --> 01:07:29,145 Apa? 684 01:07:29,311 --> 01:07:30,646 Di paroki lain. 685 01:07:31,113 --> 01:07:32,982 Mereka melakukannya secara legal. 686 01:07:34,784 --> 01:07:35,551 Ayolah 687 01:07:38,421 --> 01:07:39,789 - Apakah itu dimuat? - Ya. 688 01:07:40,756 --> 01:07:43,526 Hadiah pernikahan yang bagus kamu akan melakukannya 689 01:07:43,592 --> 01:07:44,660 Hapus dari tengah. 690 01:07:45,061 --> 01:07:46,629 Berikan aku senapannya. 691 01:07:46,762 --> 01:07:50,066 Ayo, pelan-pelan. tinggalkan itu Kamu sudah cukup minum. 692 01:07:50,399 --> 01:07:51,100 ayo pergi 693 01:07:51,634 --> 01:07:52,268 ayo pergi 694 01:07:53,169 --> 01:07:53,803 ayo pergi 695 01:07:54,837 --> 01:07:55,504 mendengarkan 696 01:07:56,072 --> 01:07:58,240 Sebaiknya kamu mengejarnya. 697 01:07:58,441 --> 01:08:00,142 Dalam beberapa menit kita akan bertemu 698 01:08:00,409 --> 01:08:01,310 tinggalkan aku sendiri 699 01:08:03,245 --> 01:08:04,380 Baiklah, kawan. 700 01:08:05,748 --> 01:08:07,850 Ini senapanmu. 701 01:08:10,352 --> 01:08:10,986 ayolah 702 01:08:16,792 --> 01:08:17,460 ayo pergi 703 01:08:24,900 --> 01:08:27,103 Ayo, ayo. 704 01:09:07,743 --> 01:09:12,114 Sayangnya, kami tidak bisa Pergi ke pemakaman Luke Mills. 705 01:09:12,148 --> 01:09:13,149 ya 706 01:09:13,716 --> 01:09:16,785 Semoga Tuhan mengabulkannya istirahat 707 01:09:26,662 --> 01:09:27,796 Semoga berhasil 708 01:09:40,643 --> 01:09:41,677 -Terima kasih banyak. -Selamat tinggal 709 01:09:42,811 --> 01:09:44,113 Terima kasih banyak 710 01:09:44,213 --> 01:09:45,981 Tuhan memberkati Anda. 711 01:09:46,048 --> 01:09:47,316 Terima kasih 712 01:10:31,227 --> 01:10:31,994 jujur 713 01:10:32,328 --> 01:10:35,264 Jika kamu tidak keberatan, aku akan tinggal. Saya tidak suka pemakaman. 714 01:10:35,299 --> 01:10:37,233 Dan bahkan lebih sedikit lagi di hari pernikahanku 715 01:10:37,268 --> 01:10:39,635 Baik Kita akan bertemu nanti. 716 01:10:40,402 --> 01:10:41,804 Anda merawat saya dengan baik. 717 01:11:35,958 --> 01:11:37,293 -Dan. - Ya, tuan? 718 01:11:37,626 --> 01:11:38,827 Masuklah, kalian berdua. 719 01:11:39,061 --> 01:11:41,297 -Apakah terjadi sesuatu? -Masuk ke dalam. 720 01:12:24,406 --> 01:12:27,743 Tentang Ayah dan Anak dan dalam nama Roh Kudus. 721 01:12:28,277 --> 01:12:32,948 Aku percaya kepada Bapa Yang Maha Kuasa, Pencipta Langit dan Bumi. 722 01:12:43,025 --> 01:12:43,659 TIDAK! 723 01:12:45,461 --> 01:12:48,731 Disalib, dibunuh dan dikuburkan mereka melakukannya, dan dia pergi ke neraka. 724 01:13:05,147 --> 01:13:06,081 Anak laki-laki itu tidak sabar! 725 01:13:44,920 --> 01:13:48,223 Mengapa ayahku membunuhku? diri? 726 01:13:49,091 --> 01:13:50,626 Saya tidak tahu 727 01:13:54,730 --> 01:13:55,631 katakan padaku 728 01:14:00,636 --> 01:14:01,437 Katakan padaku! 729 01:14:07,443 --> 01:14:10,145 dahulu kala, seorang pria terbunuh... 730 01:14:11,447 --> 01:14:12,681 ...ditembak dari belakang. 731 01:14:16,118 --> 01:14:17,352 Apakah ayahku membunuhku? 732 01:14:17,686 --> 01:14:19,555 Tidak ada yang tahu pasti siapa yang membunuh 733 01:14:21,757 --> 01:14:23,025 Tapi kamu mengetahuinya. 734 01:14:29,398 --> 01:14:30,866 Kenapa kamu tidak menggantungnya? 735 01:14:32,835 --> 01:14:35,504 Karena menggantungnya tidak tidak akan memperbaiki apa pun 736 01:14:36,972 --> 01:14:39,842 Almarhum memiliki seorang putra. 737 01:14:42,211 --> 01:14:44,680 Ayahmu mengadopsi dia sebagai seorang putra, seolah-olah itu miliknya. 738 01:14:56,191 --> 01:14:58,393 Sheriff, kamu selalu... 739 01:15:02,764 --> 01:15:05,400 ... jalanmu kamu melakukan sesuatu 740 01:15:06,401 --> 01:15:09,338 Karena tidak ada orang lain, Saya harus melakukan itu. 741 01:15:11,206 --> 01:15:12,875 Buruk atau baik... 742 01:15:13,709 --> 01:15:14,743 ...seseorang... 743 01:15:44,172 --> 01:15:45,774 Tetap di sini! 744 01:16:37,025 --> 01:16:38,594 Beri aku pelurunya! 745 01:16:46,602 --> 01:16:48,470 Aku sudah bilang padamu untuk tetap terjaga. Ayo pergi! 746 01:16:54,409 --> 01:16:55,043 Dan! 747 01:16:55,611 --> 01:16:56,979 Keluar dari jalan! 748 01:16:57,312 --> 01:16:58,413 Ke kantorku! 749 01:17:02,651 --> 01:17:03,285 Bunuh dia! 750 01:18:12,954 --> 01:18:14,156 Berikan aku pistolnya 751 01:18:24,766 --> 01:18:26,468 Tuhan memberkati Anda. 752 01:18:49,357 --> 01:18:50,759 Aku berangkat dari sini. 753 01:18:52,627 --> 01:18:53,895 Jangan pergi, Phil. 754 01:18:54,262 --> 01:18:56,498 Sudah kubilang aku akan pergi. 755 01:20:47,275 --> 01:20:48,443 Keluarkan dari tengah! 756 01:24:17,886 --> 01:24:19,154 Frank, kamu mau kemana? 757 01:24:19,487 --> 01:24:20,155 Ke pemakaman 758 01:24:20,355 --> 01:24:22,690 -Tidak, kumohon, jangan pergi. - Aku harus pergi. 759 01:24:22,824 --> 01:24:23,458 tolong 760 01:24:23,925 --> 01:24:25,160 - Aku harus pergi. - Tolong 761 01:24:27,062 --> 01:24:28,063 jujur 762 01:27:09,724 --> 01:27:11,326 Kasihanilah dia. 763 01:29:24,659 --> 01:29:28,196 SUBTITLE: Jon Mu�oz